狗狗与人的感情 The Relationship Between Dogs and Men

　　Recently, the news reported a fireman was retired and he handed in an application for his dog, which had worked with him for more than eight years. The fireman wanted his “brother” to go home with him, because the dog had also came to his time for retirement. The story moves so many people, the relationship between animal and human being is always the most touching. Dogs are men’s loyal friends, their affection to master is pure and true. In the movie Hachi, the dog spends all his life to wait for the return of his master. Everybody can’t help tearing when they see this scene. The fireman and his dog had been a team for many years and they are families. There are so many stories like them, animal are our friends, the harmonious environment will be built if animals and human beings get well along.

　　>【参考译文】

　　最近,新闻报道了一名消防员退休,他也为他的狗狗递交了申请,这只狗狗曾与他工作了八年多。消防员希望他的“兄弟”能跟他回家,因为狗也来到他退休的时候了。这个故事感动了很多人,动物和人类之间的关系总是最动人。狗是人类忠实的朋友,他们对主人的感情是纯粹和真实的。在电影《忠犬八公》中,狗狗花了一生去等待主人的归来。每个人都忍不住流泪当他们看到这一幕。消防员和他的狗狗被已经是一个多年的团队，他们已经成为了家人。有很多像他们一样的故事,动物是我们的朋友,和谐的环境得以建立，如果动物和人类相处融洽。